COSUIZA-0001 COSUIZA-0001 Group GRAFILA Corpus-Number 0001 Archivo BCUL Referencia Fondo Carlos de Goyeneche y Silvela, marqués de Balbueno, IS 5318/1/3/16, ff. 1r-2r Resumen Sentencia de despachar provisión de la Chancillería de Valladolid, para que la justicia de Villalbarba pagase la cantidad de trigo que por foro le estaba debiendo. Incluye notificación (Villabarba, 21 de diciembre de 1688) Fecha 1688 noviembre 12 Lugar Valladolid Provincia Valladolid Country España
Opciones de visualización
Texto : Transcripción paleográfica Forma transcrita Forma expandida Presentación crítica - Mostrar : Colores Formato <pb> <lb> Imágenes - Etiquetas : POS tag Lema
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Treinta
y
quatro maravedis
SELLO
TERCERO
TREINTA
Y
QVATRO MARAVEDIS , AÑO
DE
MIL
Y
SEISCIENTOS
Y
OCHEN
TA
Y
OCHO
Paraque
vna
Justicia
guarde
Y
cumplalo
contenido
enesta
Real
prouisión
A
pedimiento
del
Conde
de
Villanueua
de
cañedo =
Correxida
DonCarlos
Porlagracia
deDios
Rey
decasti
lla
deleon
dearagon
de
Nauarra
degranada
deto
ledo
deValencia
degalicia
Señor
deVizcaya
y
demolina
&cetera
Avos
La
Justiçia
ordinaria
dela
Villade
Villarbarva
Salud
y
graçias
epades
quees
ttando
El
Presidente
Y
oydores
de
la
nuest ra
audiencia
Ha
çiendo
de
Relaçiones
endoce
deste
presente
mes
y
año
Peticion
Sepresento
la
petiçion
del
thenor
siguiente =
Francisco
Bracho
en
nombre
del
Conde
de
Villa nueba
de
Canedo =
Digo
que
por
miparte
Se
pidio
execucion
Conttra
el
Concexo
y
Vezindad
delauilla
de
Villarbarba
por
zierta
Canttidad
dettrigo
que
Envirttud
devn
foro
Perpettuo
le
estan
debiendo
asta
lapa
ga
del
mes
de
Agostto
del
año
pasado
demill
seiscientos
Y
ochenta
Y
seis
y
Suprozedido
Yabiendose
seguido
labia
executiva
Sedio
Senttencia
de
Remate
Y
por
mi
partte
la
fian
za
dela
ley
de
Toledo
y
pormi
sedespacho
mano
aman damiento
depago
conel
qual
sea
Reque
rido
ala
Justicia
hordinaria
dedic hauilla
de
Villarbarba
y
aunquea
muchos
dias
noa
hecho
niaze
elpago
ami
parte
dando
Respuestas
yndebidas
y
por
sus
fines
Par
ticulares
y
ser
Vecino
dedic hauilla
Y
deuda
Y
Parzial
de
los
deudores
y
dela
dilazion
de
no
azerse
a
mi
parte
Eldic ho
pago
selesigue
mucho
perjuicio =
Para
cuyo
Remedio
a
Vuestra
Audiencia
pido
y
mande
despachar
ami
parte
sucartta
Y
prouision
Real
Paraque
la
xusticia
hordinaria
dedic hauilla
de
Villar barba
executte
dic ho
mandamiento
de
Pago
denttro
de
vn
breue
ttermino
queseles
señale
poniendo les
para
ello
graues
penas
pido
xusticia
Y
obligo me
al
poder =
xusticia
Bracho =
Y
Vista
ladic ha
Petticion
por
los
dic hos
nuest ro
Presidente
Yoydores
dieron
El
autto
del
ttenor
siguiente =
Despachese
Prouision
de
Su
Ma gestad
Autto
aesta
partte
para
que
la
Justticia
denttro
de
Veynte
dias
se
le
aga
sobre
lo
Conttenido
Enesta
Petticion
prozediendo
Confor
me
a
de recho
Y
sindar
lugar
aquejas
en
Relaziones
Valladoli d
y
nouiembre
doze
de
mill
seisciento s
y
ochentta
y
ocho
años =
zarandona =
Y
Confor
me
a
losuso dic ho
Seacordo
dar
estanuest ra
Cartta
para
bos
enladic ha
rrazon
Ya
tenido
por
bien
os
mando
que
siendo
Conella
Requeridos
Por
parte
deldic ho
Conde
de
Villanueba
de
Cañedo
denttro
del
ttermino
en
dic ho
autto
Conttenido
lead ministraseis
xusticia
En
Razon
de
lo
que
ba
dic ha
menzion
Prozediendo
Conforme
ade rech o
y
sin
dar
lugar
aquejas
Y
lo
Cumplio
ansi
Pena
delanuest ra
me rce dy
de
Diez
mill
ma ravedi s
para
lanuest ra
Camara
so
laqual
mando
aqualquiera
nuest ro
e scribano oslanotifique
Y
dello
de
fee
fi rmada En
Valladolid
adoze
de
Nouiembre
de
mill
seiscientos
Y
ochenta
y
ocho
años =
Francisco
Santos
N
amara
de
El
Rey
nuest ros
señor
La
fice
firmado
Con
A
cuerdo
del
Notificacion
Enlauilla
de
Villalbarua
a
Veinte
Yun
dias
deelmes
de
Diziembre
de
mill
Seisçientos
y
ochenta
Y
ocho
años
yo
El
infraescripto
escriba no
doy
fee
,
yçe
sauer
Ynotifique
la
rreal
prouision
desuso
que
es
delos
señores
presidente
y
oydores
dela
rreal
Audiencia
Y
chancilleria
delaciudad
de
Valla
dolid
a
Alonso
Miguel
y
a
Francisco
de
Joseph
baraxa
alcaldes
ordinarios
destauilla
En
sus
personas
y
lo
firme =
Francisco
martinez
Descargar XML • Descargar texto
• Facsimile
