Publicaciones
Artículos
1. Elena Diez del Corral Areta y Teresa Diez del Corral Areta (2022), «De la que es, i sera siempre sulla: usos gráfico-fonéticos en las cartas de una antioqueña a su esposo a mediados del siglo XIX», en Belén Almeida, Ricardo Pichel y Delfina Vázquez (eds.): Escritura en mano de mujeres de la Edad Media a la modernidad en el ámbito hispánico. Madrid: Sílex, 511-535.
2. Elena Diez del Corral Areta (2024), «Su amiga que sin cesar lo piensa: tres rasgos morfosintácticos en cartas privadas colombianas de la segunda mitad del s. XIX», en Alejandro Junquera Martínez, María Cristina Egido Fernández y José Ramón Morala Rodríguez (eds.): Actas del XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. León: Servicio de publicaciones de la Universidad de León, 631-640.
3. Elena Diez del Corral Areta (en prensa), «Las cartas de una payanesa a su marido en la Colombia de la Independencia: rasgos gráfico-fonéticos», en Belén Almeida, Ricardo Pichel y Delfina Vázquez (eds.).
4. Elena Diez del Corral Areta (en proceso de evaluación), «(¿Primeras?) documentaciones de americanismos y colombianismos en cartas privadas del siglo XIX», Actas del XIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (University of Zurich).
Comunicaciones
1. Elena Diez del Corral Areta, «Corpus digitales del español para la investigación lingüística», Ciclo de conferencias «Lo que vendrá: Humanidades digitales», Universidad Nacional Tres de Febrero, Programa de Estudios Latinoamericanos Contemporáneos y Comparados, 14 de septiembre de 2021.
2. Elena Diez del Corral Areta, «Las cartas de una antioqueña a su esposo (s. XIX): edición y estudio lingüístico», XII Coloquios de Filología: Documentación escrita por mujeres: nuevas perspectivas, Universidad de Alcalá de Henares, 21 de diciembre de 2021.
3. Elena Diez del Corral Areta, «El ‘habla’ antioqueña de ayer: rasgos morfosintácticos en cartas privadas de la segunda mitad del s. XIX», XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Universidad de León, 16-20 de mayo de 2022.
4. Elena Diez del Corral Areta, «Las cartas de una payanesa a su marido en tiempos convulsos: usos gráfico-fonéticos en la Colombia de la Independencia», VII Congreso Internacional CHARTA: la historia del español en sus documentos. Los retos de las humanidades digitales, Universidad de Granada, 8-10 de junio de 2022.
5. Elena Diez del Corral Areta, «Constelación de cartas privadas colombianas: edición y estudios lingüísticos», Coloquio internacional «El español del siglo XIX en cartas privadas: edición y estudios lingüísticos», Université de Lausanne, 7-8 de diciembre de 2023.
6. Elena Diez del Corral Areta, «Americanismos y colombianismos en cartas privadas del siglo XIX», XIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, University of Zurich, 1-4 de julio de 2024.
7. Elena Diez del Corral Areta, «El léxico americano e informal en redes familiares femeninas colombianas (s. XIX)», Congrès International Réseaux de correspondances dans les mondes ibériques et ibéro-américains (XVIIIe-XIXe-XXe siècles), Université Toulouse Jean Jaurès, 27-29 de noviembre de 2024.
8. Elena Diez del Corral Areta, «CorColombia: corpus digital para el estudio histórico del español en Colombia», Journées De la lettre manuscrite aux correspondances numériques (XVIIIe-XIXe siècles), Université Toulouse Jean Jaurés, 20-21 de marzo de 2025.